Glaub eher dass es ein Problem der Software ist.
Im 7er war es so, dass die Kamera ein Schild erkennt, dieses wird auf Plausibilität geprüft.
Wenn es zutrifft wird dieses Schild mit der Datenbank vom Navi abgeglichen.
Wenn die Werte nicht identisch sind, wird normal das Schild priorisiert, außer du hast in der Nähe eine Parallelstraße, dann wird das Navi priorisiert.
Die Kamera kann halt auch Fehler machen und das Navi ist weniger anfällig für Fehler, da die Daten nicht vom einem "pixeligen Auge" festgelegt wurden, sondern von Leuten, die besser Schilder unterscheiden/erkennen können.
Aktuelle Map hast du aber?
Weil wenn seit Jahren die Geschwindigkeit geändert wurde, sollte das im Navi bei der aktuellen Version berücksichtig worden sein.
Zur Frage, ich kann mir nicht vorstellen, dass man die Parameter so einfach ändern kann, da das System so nicht geplant wurde.